man to beat перевод

• фаворит, кандидат с наибольшими шансами (на выборах, соревнованиях)

• man:    1) мужчина, человек Ex: there were three men and two women in the room в комнате было трое мужчин и две женщины Ex: to play the man поступать (вести себя), как подобает мужчине Ex: to make a man of
• beat:    1) удар; бой Ex: the beat of a drum барабанный бой Ex: the beat of waves on a beach прибой2) _спец. пульсация (напр. сердца); колебание (маятника и т. п.) Ex: the beat of the heart биение сердца Ex:
• beat man:    1) газетный репортер (специализирующийся по одной теме, работающий в одной области)
• be on the beat:    совершать обход; обходить дозором
• beat at:    громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. синоним: beaton, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, kno
• beat in:    1) проломить; вдавить, раздавить Ex: to beat the door in проломить дверь2) вколачивать, вдалбливать, вбивать
• beat into:    1) вбивать, смешать взбивая 2) вбивать, вколачивать You have to beat thefacts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачиватьзнания в головы этих ленивцев. 3) заставлять кого-л. сде
• beat it:    разг. удирать beat it! разг. ≈ прочь!, вон!
• beat on:    громко стучать во что-л. The visitors beat on the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не ответил. синоним: be at1), beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, k
• beat to:    обогнать I'll beat you to the winning post! ≈ Я у тебя выиграю!
• beat to it:    выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as wecould, but the other firm still beat us to it! ≈ Мы вышли на рынок сосвоим продуктом, как только смогли, но конкуренты все равно
• on the beat:    adj infml The cop on the beat managed to cope with the gunmen — Дежурившему полицейскому удалось справиться с вооруженными бандитами
• the beat:    The Beat (British band)
• the beat of it:    n AmE infml I've never seen the beat of it — Я никогда ничего подобного не видел I've never heard the beat of it — Я никогда еще такого не слышал
• beat-to-beat ratemeter:    кардиоинтервалометр (прибор для измерения интервалов между сердечными сокращениями)

• Girls and women who are married younger, especially when married as children, are more likely to experience domestic violence and to believe that it is justified for a man to beat his wife.
  Женщины, вышедшие замуж в молодом возрасте, и девочки, особенно несовершеннолетние, чаще рискуют подвергнуться насилию в семье и чаще склонны считать, что муж вправе избивать жену.